首页国际学习国际汉语的学习,国际汉语主要学什么

国际汉语的学习,国际汉语主要学什么

cysgjjcysgjj时间2024-03-30 22:24:00分类国际学习浏览35
导读:大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于国际汉语的学习的问题,于是小编就整理了2个相关介绍国际汉语的学习的解答,让我们一起看看吧。古朝鲜为什么学汉字但不会说汉语?学英语的时候,为什么不看字幕基本听不出来,看汉语字幕时却能听懂?古朝鲜为什么学汉字但不会说汉语?不说汉语,他们只是借用汉字而发音则是朝鲜语……...

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于国际汉语学习问题,于是小编就整理了2个相关介绍国际汉语的学习的解答,让我们一起看看吧。

  1. 古朝鲜为什么学汉字但不会说汉语?
  2. 学英语的时候,为什么不看字幕基本听不出来,看汉语字幕时却能听懂?

朝鲜什么汉字但不会说汉语?

不说汉语,他们只是借用汉字而发音则是朝鲜语,当然只是在贵族阶级和读书人才会看懂汉字,因此李氏朝鲜第四代王世宗与学者共同发明了朝鲜文字,结束了朝鲜朝鲜没有自己的文字的时代。 古代朝鲜使用用汉字,不说汉语。古代的朝鲜很长一段时间没有自己的文字,所以使用汉字来作为自己的书面语,后来,发明了谚文,只是方便下层的人民以及妇女使用,汉字才是正式的官方语言。换句话说谚文在古朝鲜是上不了台面的。 现在韩国虽然使用谚文,但由于谚文乃表音文字,很多词语必须加注汉字,否则难以分辨意思。

说到这个问题,就不得不提到中国与朝鲜的渊源。

国际汉语的学习,国际汉语主要学什么
(图片来源网络,侵删)

首先,无论朝鲜和韩国,都说自己的建国人物是檀君,但这檀君一直是个神话中的人物,就像中国传说的***开天一样,目前没有实际史证是真实存在的。 而真正有史证的第一人物,那就是箕子,而这位箕子本是商殷末期的贵族,是商纣王的叔父。周武王灭商之后,箕子携家人和旧臣5000人东迁至朝鲜半岛北部,建立了“箕子朝鲜”。“箕子朝鲜”后来得到了周王的认可和封侯。 也就是真正有记载的建立朝鲜的是中国人。

(箕子画像)

而后,汉朝统一了中原之后,燕国人卫满率余部逃到朝鲜,并推翻了“箕子朝鲜”,自立为王,史称“卫满朝鲜”。 这之后陆续经历了高句丽(当然还有一种说法高句丽是中国北方少数民族,而非朝鲜民族祖先)、新罗、高丽、朝鲜这几个阶段。 不管是当初建国的箕子、卫满,还是后来的这几个王朝,都是中原文明与北方少数民族融合的结果,语言也自成一派。而汉字作为建国就使用的官方语言,一直被士大夫阶层所使用。 由于汉字是表意文字,非表音文字,所以教育推广很难,普通老百姓并不认汉字,也加剧了文字和语言的脱节。

国际汉语的学习,国际汉语主要学什么
(图片来源网络,侵删)

公元1443年,朝鲜世宗大王刊印《训民正音》,主导创制了朝鲜文字,元音字母11个,辅音字母17个,从此朝鲜有了自己的表音文字,普通老百姓也可以认字了。 但由于自古受中原文化影响,文字中汉字词比例很大,为了不产生歧义,官方文件依然使用汉字,直至朴正熙时代。

学英语的时候,为什么不看字幕基本听不出来,看汉语字幕时却能听懂?

***性听懂。原因就是长期依赖字幕练听力,或者开始英语不是从原版听力出发。从头把听力过一遍,从ABC字母听力开始。好多人学了多年英语,甚至是英语老师,会觉得字母我还不会?还要从头过一遍。听过很多老师发音,A读作 I,H读作矮尺,tion读作婶……这就是听不懂的原因!字母都读错的,怎么听得懂对的?

您好,很高兴来回答你这个问题。

国际汉语的学习,国际汉语主要学什么
(图片来源网络,侵删)

关于你在学英语的时候,看中文字幕才能听得懂英语单词,这是很多人二语学习者的要经历的一个过程。

我们知道人大脑中有一个叫做即布罗卡区(Broca`s area),是专门负责学语言的区域。

布罗卡区在2-4岁时开始快速发育,这就是为什么两三岁的孩子语言在那个时候处于一个爆发的状态,学什么会什么?孩子开始学习语言的黄金时间,一般都是在七岁之前。

12岁之后,绝大部分人的“布罗卡”区会关闭。此时如果学外语,大脑已无法把外语直接贮存在布罗卡区,而是存储在记忆区。

所以,这时当你再产生思维想表达的时候,比如想用英语,不是直接从母语区(汉语)反射出来,而是要绕一圈先到记忆区,然后在从记忆区提取信息进行表达,也就是我们的说的“英汉互译”。

看下图更为直观:

详细解释一下,我们在学习英语的时候,我们的母语是汉语(布罗卡区)。你会有这种感触,学英语那会,背英语单词(存储记忆区)先看一遍英语再记一遍汉语,等想说的时候你的脑子先出现的是汉语(布罗卡区),然后脑子里搜索和汉语相匹配的英语。我们用画个图看:

所以久而久之你大脑就必须要经过汉语,然后才能在大脑里面反映出英语这个词,这就是为什么你能够看着这个***却能够听懂英语的原因了。

一个字就是“

到此,以上就是小编对于国际汉语的学习的问题就介绍到这了,希望介绍关于国际汉语的学习的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.llbnw.com/post/8210.html

朝鲜汉语汉字
美国留学政策笔记,美国留学政策笔记怎么写 疫情出境留学政策,疫情出境留学政策最新