国际翻译日语学习-外国语 日语翻译

本文目录一览：

• 1、如何提高日语翻译(中翻日)水平?
• 2、做日语翻译需要具备什么程度的中文水平和英文水平
• 3、翻译专业学什么语种啊
• 4、大学生学习日语的9个软件
• 5、一个日语翻译学成要多久?
• 6、日语在线翻译excite

如何提高日语翻译(中翻日)水平?

1、加强语言基础：笔译的基础在于对源语言和目标语言的深入理解。因此，学生需要通过大量阅读、听力练习和口语交流来不断提高自己的日语水平。同时，也要不断提升母语表达能力，以确保翻译的准确性和流畅性。

2、口译技巧的提升：快速反应（クイックレスポンス）是关键，通过单词卡和录音，实时挑战双语转换。影子跟读（シャドウイング）则有助于词汇量的积累和口语流利度的提升，持续跟读，保持语言节奏。而复述（リプロダクション）训练听力、记忆力和概括能力，使译文更加精准。

3、词汇量大，语法和句子表达熟练，掌握日语表达习惯---至少要有这些技能。

4、要大声读，起码每天要坚持30分钟；或者可以练习听写，听NHK的新闻然后听写出来，口语慢慢就提高了。

5、就能轻松翻译成我们的母语汉语。而汉译日的时候，我们大脑要不停翻转，要思考怎么样用外语来表达我们母语所表述的意思，所以难。我是搞专职翻译的，我也有同感。 我的方法是：每天上百度，帮别人翻译，练习自己的能力和水平。另外，在实际翻译过程中，还需要随机应变，不能死板。

6、“三一”原则 学习日语，第一，就是“一个单词一个单词读准”，只有将每个单词读准，才能听懂、才能说清，听力、口语才能同时获得巨大进步。

做日语翻译需要具备什么程度的中文水平和英文水平

1、做日语翻译需要具备什么程度的中文水平和英文水平 日语翻译 按照全国翻译资格（水平）考试的要求 分有口译、笔译两种，每一种按级别分又各分为2级、3级。

2、按日本的要求，中文翻译要达到中文一级水平、相当于 高中毕业的中文水准。对英语要求 没有具体的要求，参照日本的要求、应具有高中水平（因为日语里有着众多的外来语）。

3、因此，译者需要具备扎实的英语功底，以做到在英译日时能读懂原文，在日译英时能将英语组织成文。 接下来就是专业知识及调查能力。对实务翻译来说，所接触领域的专业知识不可或缺。比如有这样一个英语单词——administration ，可能很多人马上就能列出这个单词的意思吧，比如“政治”、“执行部门”、“行政”等。

4、想要做日语翻译尤其是日语笔译的话，扎实的中文语言文学功底是少不了的，其次再是学好日语并顺利过1级和J-TEST C级，当然还要把日语语法学得很扎实，不说100%但至少98%是要掌握的不然根本无法做翻译。个人感觉口译还好些如果你是想要去做笔译的话，那这个难度要大得多。

5、一 我想知道做日语翻译需要具备哪些条件对学历有没有特别要求 对于学历还是有一定的要求，日语等级必须要过关，特别是高级翻译要求是比较高的。

6、你好，我是日语专业的学生，只是辅修了别的专业而已，现在在做文件翻译的工作，记得当初公司招聘的时候要求是N1和英语六级（英语也是很重要的，不会说的话，至少要做到收发邮件的水平）。经验觉得N1虽然是个坎，但是只要翻译的相关领域的词汇懂的，没有一级证也可以，但是悲剧的是现在公司招聘都看证书。

翻译专业学什么语种啊

1、翻译小语种，推荐学习西班牙语、法语和德语。以下是 西班牙语 西班牙语是全球使用人数最多的语言之一，也是国际交流的重要语言。学会西班牙语，不仅能够为国际交流打下基础，也有助于理解西班牙、拉美等地区的文化。

2、翻译专业学习的语种主要包括以下几种：英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语等，这几类皆可。英语 英语是全球通用的国际语言之一，也是翻译专业必修的语种之一。学习英语可以帮助翻译人员更好地理解和翻译英文文本，适应国际交流和合作的需求。

3、选翻译的话不太建议选英语，我就是英语翻译专业毕业的，现在全国英语专业太多，几乎每所大学都有，而且其他专业学生的英语也普遍程度很好，所以英语专业竞争性低。建议选西班牙语、德语，目前人才相对较少，竞争性高，西班牙语应用地区广泛，德国目前和中国贸易频繁。

4、只分语言，比如说，英语，德语，法语等等，然后各自都会开设翻译相关课程，比如说口译和笔译。你直接选个小语种就行，然后选课的时候多选些与翻译相关的就好了，读研的时候可以选口译或者笔译方向。放心吧，正常的大学会在课程名里让你知道你学的是什么语言的。 p.s：211综合大学英语专业本科毕业生。

5、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语等等。该专业毕业，可以在***公务员、高校教师、新闻传媒图书出版机构、外企和中外合资企业、各省市外办、外贸公司、旅游公司、留学培训机构、文化传播公司等从事翻译工作。就业形势好的小语种主要有：葡萄牙语、西班牙语、***语、俄语、法语和日语，但又各不相同。

6、当翻译官可以读翻译专业、小语种专业。开设翻译专业的大学有：复旦大学、[_a***_]外国语大学、西安外国语大学、浙江师范大学、广东建华职业学院、广东外语外贸大学、山东大学威海分校、河北师范大学等等。

大学生学习日语的9个软件

友款日语软件由早道教育推出，是一款小而美的日语学习助手，拥有独特的A发音打分黑科技，可亲自朗读日语50音图、日语单词。语短句等，为不同基础的日语学习者，提供便利测试日语发音的条件。软件还具有手写日本语、发音视频教程、知识扩展、***名小游戏、***名复习、***名测试、阶段测验等功能。

沪江听力酷/ 推荐指数：针对N3以上水平，沪江听力酷***丰富，适合中级以上学习者进行短期强化训练。但海量内容可能会让人迷失，建议选定一本教材，坚持到底，避免分散注意力。

Duolingo：Duolingo是一款非常受欢迎的语言学习应用，它提供了一种有趣和互动的方式来学习日语。Memrise：Memrise是一款基于记忆科学的学习应用，它使用闪卡和游戏化的方法来帮助用户学习日语单词和短语。

沪江开心词场是一款适合日语单词背诵的软件，拥有比较纯正的发音，以游戏的方式背诵日语五十音图以及日语单词，避免死记硬背，趣味性较强。

一个日语翻译学成要多久?

想成为一个的翻译的话，学8个月就可以考二级翻译水平证书，基本上可以进行基础翻译了。成为日语同声传译方法：（日语同声传译=日语同声翻译）不是说日语过了一级就有能力做同声传译的，日语一级考察的知识点和笔译口译要求的能力差得还是挺远的。

日语翻译的话，最少要学到2级以上才可以的，当然最好是1级了的 一般日语专业的学生是学2年过2级的，毕业的时候过1级的 如果你努力的话是可以更快些的 一级 要求应试者学习日语时间在900个小时左右，掌握日语的高级语法，2000字左右的汉字，10000个左右的词汇，能满足社会交往、大学学习及基础研究的需要。

至少要4年，需要通过日本语能力考试N1，然后拿到N1证书就可以了。

日语要学到二级以上，最好是一级。要知道译员在工作上常用的专门用语，要有耐心，要有好的随机应变的能力。任何一个人都不可能知道所有的专业知识，只有在翻译的同时，去广泛地阅读其它的相关材料，才能对语言更加专业的认识。

日语学习的话，前期还是比较容易的，不过这也要看你自己学得怎么样了，入门的话大概要3到6个月的时间。***名发音，日常会话，简单沟通等入门类的学习，一年半载。听说读写熟练至少集中精力学三年，相当于大学专科段的学习。

日语在线翻译excite

1、EXCITE的在线翻译网比较方便准确。网址如下：***：// 中===译===日，日===译===中。 双向都可以。

2、日语在线翻译网站首当其冲的应属Excite。Excite日语在线翻译的是公认最准确的一个翻译引擎。提供将中文文章翻成日文、将日文文章翻成中文的免费翻译服务。在左边显示原文，在右边显示译文，可以同时比较原文和译文而进行翻译。

3、日语在线翻译excite（以下简称Excite）是一款日语在线翻译软件，它有助于提高日语学习者的翻译能力。Excite可以帮助学习者从中文轻松翻译成日语，从日语轻松翻译成中文，从而提高学习者的翻译能力。Excite的特性 Excite拥有强大的翻译功能，可以提供准确的翻译结果，并且可以帮助学习者快速掌握日语语法和词汇。

4、激动（Excite）翻译汉语翻译是能够将汉语文章翻译成日语或者将日语文章翻译成汉语的免费服务。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.llbnw.com/post/71382.html