香榭国际音标学习,香榭丽舍大街的音标

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香榭国际音标学习的问题，于是小编就整理了2个相关介绍香榭国际音标学习的解答，让我们一起看看吧。

1. LV品牌的全名叫什么？
2. 为什么很多西方国家的名字都翻译得很优美？

LV品牌的全名叫什么？

Louis Vuitton Malletier。

（法语：Louis Vuitton，发音：[lwi vɥiˈtɔ̃]，通常缩写为LV,是法国的一个时尚品牌。由路易·威登于1854年在巴黎创立。

一个世纪之后，路易威登成为皮箱与皮件领域数一数二的品牌，并且如今路易·威登这一品牌已经不仅限于设计和出售高档皮具和箱包，而是成为涉足时装、首饰、太阳眼镜、皮鞋、行李箱、手提包、珠宝、手表、腕表、名酒、化妆品、香水、书籍等领域，以其品牌名字的两个字母首字LV当奢侈品标示闻名于世。

2017年6月6日，《2017年BrandZ最具价值全球品牌100强》公布，路易威登名列第29位。其总部设在法国巴黎香榭丽舍大道上。

为什么很多西方国家的名字都翻译得很优美？

对于国外大部分的翻译形成于晚清时期，当时的中国对翻译讲究“信达雅”，会将“蛮夷之地”尽可能翻译得比较优美儒雅，所以如今很多西方国家的中文名字都很优雅。

比如“德意志”，德国的名字来自于Deutsch，而不是Germany。清朝时期，德国出现了大量的哲学家、思想家与文学家，所以清朝考虑音译的同时，又根据实际情况进行了美化。

比如“法兰西”，最开始被翻译成“珐琅丝”，后来逐渐变成了“法兰西”，来自于France。

近代清朝仍旧以“天朝上国”自居，所以感觉蛮夷之地有些名称直接音译并不雅，有碍观瞻，所以清朝与民国的学者们，都会进行各种美化，将很多国外的名字翻译的非常优雅，比如意大利的佛罗伦萨，被翻译成“翡冷翠”。

如今大陆与港澳台地区对很多国外地名的翻译也有一些不同，比如老挝（竂国），帕劳（帛琉），塔希提（大溪地），塞拉利昂（狮子山），科特迪瓦（象牙海岸）等等。

中文的神奇之处，就在于很大程度上保留音译的同时，又能够赋予褒义或者贬意。很多国家的名称都曾经被翻译得非常好听。

其实很多外国的中文旧称都是非常优美的，如今翻译反而更加中性，比如泰国旧称“暹罗”、文莱旧称“渤泥”，印度旧称“天竺”，伊朗旧称“波斯”，柬埔寨旧称“真腊”，斯里兰卡旧称“锡兰”等等，不过有些也不是因为翻译改变，而是这些国家自己要求，比如倭奴要求改名为“日本”。

上图是日本临摹的利玛窦世界地图（英国传教士利马窦曾经协同明朝***绘制了一幅世界地图，称之为利马窦世界地图），从这地图上看，当时日本把曾经的英国殖民地——美国，称呼为“墨利加”，加拿大叫“北亚墨”，危地马拉叫“哇的麻喇”，英格兰叫“谙厄利亚”，苏格兰叫“思可齐亚”。 可以看出，日本肯定是跟随明朝***这样叫的。到清朝时对英国的称呼还有“英鸡黎”，德国叫“邪马尼”，葡萄牙叫“佛朗机”，俄罗斯叫“罗刹国”。 看来看去都是些谐音字，并没有很好的含义。

后来为什么专挑好字来称谓这些国家呢，我以为是跟清末到民国那段时间的西学东渐有关： 在中国宣传民主政治的时候，经常需要宣传西方思想、制度的来源，如果仍然把这些西方国家称作“英鸡黎”、“邪马尼”，民众会因这些名字而对西方国家心存轻蔑，毕竟了解一个国家最先的是这个国家的名字，一旦这个国家的名字比较低端，民众当然看不上这个国家。就例如你在相亲的时候看到对面名字叫某狗蛋或者某翠花，你会对他或她有好感？

所以当时的知识界就渐渐提出“信达雅”的翻译标准，慢慢地一些国家的名字就越改越好，这些思想份子进而去宣传的新思想、新制度就更容易了。而且从另外一方面想，当时清末民初时期，中国处于一个比较羸弱的时期，列强虎视眈眈，一旦他们知道自己的名字在中文里面是带有蔑视意义，他们肯定也会群起而攻之吧，在这方面***也是有所考量的。

而到了新中国成立以后，在对外国翻译方面讲究的依旧是“信达雅”，但是也对很多国家进行了调整。而且翻译其他国家名字，用赞美的文字也是一种礼貌吧，这是一种文化自信。当一种语言文字里都是贬低他人的脏字，这显得这门文字是多么狭隘。翻译得美，人家夸的不是别人的国家名字美，而是中文美； 翻译得丑，人家骂的不是别人的国家名字丑，而是中文丑。 所以我们要译得美还是要译得丑？难道你要学台湾把Draco Malfoy翻译成拽哥·马粪？这是名字？这根本不像个名字，谁会给自己孩子起名叫拽哥？

简单地说，就是晚清被西方人打怕了，同时也开阔了眼界，发现天子只管辖中国，外面强豪众多，处于仰视阶段，给它们起名字就从好字眼里挑。

而清朝之前几千年，中原王朝都自认老大，文化中心，对周边无论国家、民族，起码文化层面，不管军事、文化强大或弱小都没给好脸色。在"华夏中心说"的概念影响下，人们认为"四方皆蛮夷"。充满贬义地统称胡人。用词极尽贬义“东夷、南蛮、西戎、北狄、匈奴、鲜卑、突厥、吐谷浑、东胡、瓦刺……”。还有胡人的英雄“冒顿、秃发树机能、金兀术、阿骨打、脱脱……”。以至于外族入主中原，不允许用胡人称呼他们。有些靠近中华文化久了，还自己改名字或要求赐新名字“高丽、朝鲜、倭国改日本”。

到此，以上就是小编对于香榭国际音标学习的问题就介绍到这了，希望介绍关于香榭国际音标学习的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.llbnw.com/post/24304.html